برچسب: مترجمان افغان

وزیر خارجه بریتانیا در نخستین ماموریت خارجی خود با هدف توستعه روابط تجاری، امنیتی و بررسی وضعیت افغانستان راهی خاور میانه شد.

وزارت خارجه بریتانیا روز( چهارشنبه، 28 میزان) اعلام کرد لیز تراس، وزیر خارجه این کشور وارد عربستان شده و با همتاری سعودی خود دیدار می‌کند.

براساس اعلام وزارت خارجه بریتانیا، گفتگو درباره همکاری نزدیک‌تر روی موضوع امنیت منطقه، توسعه حقوق بشر، مقابله با تروریزم و چگونگی بهبود روابط اقتصادی بین دو کشور به عنوان بخشی از محورهای این دیدار عنوان شده است.

وزیر خارجه بریتانیا پس از دیدار و گفتگو با همتای سعودی خود راهی قطر می‌شود و با امیر و وزیر خارجه این کشور دیدار خواهد کرد.

گفته شده تراس در این ملاقات‌ها پیرامون همکاری میان دو کشور در خصوص اوضاع افغانستان و امنیت منطقه گفتگو خواهد کرد.

این در حالی است که چندی پیش بوریس جانسون، نخست‌وزیر بریتانیا در جریان اعمال تغییرات در کابینه، سمت وزارت خارجه را از دومینیک راب گرفت و به جای او لیز تراس را گماشت.

دلیل برکناری دومینیک راب از وزارت خارجه، انتقادات گسترده‌ای بود که علیه او مطرح شد؛ زیرا وی هنگام سقوط کابل به دست طالبان، در رخصتی به سر می‌برد و نتوانست زمینه خروج مصون مترجمان افغان را فراهم کند.

 لندزی گراهام؛ سناتور امریکایی گفته است دولت بایدن با عدم انتقال هزاران همکار افغان نظامیان امریکایی، حکم اعدام آنها را امضا کرده‌است.

به گزارش نشریه «د هیل»، گراهام در گفتگو با فاکس نیوز گفته است: «رییس جمهور بایدن حکم اعدام هزاران افغان را که به ما کمک کرده‌اند امضا کرده است. او دستان خود را از افغانستان به عنوان یک ملت در خطر شسته است.»

امریکا هزاران متحد خود و شهروندان امریکایی را پس از تسلط طالبان بر کابل، تخلیه کرده است؛ اما هزاران نفر دیگر هنوز هم باقی مانده‌اند که طبق گزارشات، آنها برای رسیدن به میدان هوایی کابل برای تخلیه با مشکل روبرو هستند.

گفته می‌شود که طالبان ایست بازرسی ایجاد کرده‌اند و افغان هایی را که قصد فرار دارند مورد ضرب و شتم و تهدید قرار داده‌اند.

آنتونی بلینکن؛ وزیر امور خارجه امریکا روز چهارشنبه گفت حدود ۱۵۰۰ امریکایی در افغانستان هستند و منتظر تخلیه هستند. پنتاگون نیز اعلام کرده است که ۱۰ هزار نفر در میدان هوایی کابل منتظر خروج از افغانستان هستند.

با این حال گراهام از عدم تمدید مهلت ۳۱ اگوست توسط بایدن انتقاد کرده و گفته است: «آنچه او (بایدن) گفته است این است که او قصد دارد ۳۱ آگوست را ترک کند زیرا طالبان به او گفته اند که باید خارج شود. هیچ راهی در جهنم وجود ندارد که همه شهروندان آمریکایی را بیرون بیاوریم. ما هزاران افغان را که در کنار ما جنگیدند پشت سر می گذاریم».

گراهام گفته است: «ما زمینه را برای ظهور القاعده و داعش آماده می کنیم تا به ما حمله کنند.»

وی ادامه داده است: «آنها به دنبال ما می‌آیند و جو بایدن ما را در افغانستان برهنه و کور رها کرده است.»

این سناتور امریکایی علاوه کرده است که «پس از اینکه دوستان خود را در افغانستان که شجاعانه جنگیده‌اند رها کردیم، چه کسی در آینده به ما کمک خواهد کرد؟»

لورنزو گورینی، نخست وزیر ایتالیا، چهارشنبه هفته گذشته اعلام کرد ماموریت کشورش در افغانستان به پایان رسیده و آخرین سربازان این کشور افغانستان را ترک کرده اند.

این در حالی است که گفته می شود ایتالیا تمامی مترجمان و همکاران این کشور را در یک پرواز نظامی از افغانستان خارج کرده است.

یکی از مترجمانی که در آخرین پرواز نظامی به ایتالیا منتقل شده است و نخواست نامش فاش شود گفت آنها در آخرین پرواز نظامی از کمپ ارینا در هرات به ایتالیا منتقل شده اند.

این مترجم افغان افزود «مترجمان افغان که با ایتالیا همکار بودند به همراه فامیل هایشان به کمپ ارینا خواسته شده و بدون ویزا و پاسپورت به ایتالیا منتقل شده اند.»

او تاکید کرد ۶ روز می شود که وارد ایتالیا شده اند و از زمان ورود تا اکنون در قرنطین به سر می برند.

طیاره حامل آخرین سربازان ایتالیایی پس از ترک میدان هوایی هرات، روز چهارشنبه در میدان هوایی پیزا فرود آمدند.

وزارت دفاع ایتالیا گفته که در ماموریت افغانستان ۵۰ هزار سرباز ایتالیایی به صورت نوبتی خدمت کرده اند. ۵۳ سرباز ایتالیایی در جنگ افغانستان کشته و ۷۲۳ تن دیگرشان زخمی شده اند.

ایتالیا به عنوان بخشی از ماموریت های یاری امنیت (آیساف) و “حمایت قاطع” ناتو در افغانستان، بعد از ایالات متحده، آلمان، ترکیه و بریتانیا، پنجمین کشوری بود که بیشترین سربازان را در افغانستان داشت.

نیروهای ایتالیایی در ولایت های غربی افغانستان مستقر بودند. وزیر دفاع ایتالیا همزمان با اعلام ماموریت نظامی کشورش در افغانستان گفت: «با این حال، تعهد جامعه بین المللی نسبت به افغانستان به شمول ایتالیا، در اینجا پایان نمی یابد. حمایت ما به اشکال دیگری ادامه خواهد یافت، از تقویت همکاری های توسعوی گرفته تا حمایت از نهادهای جمهوری افغانستان.»

اعضای پیمان نظامی ناتو که مورد حمایت ایالات متحده هستند، پس از آنکه جو بایدن خروج نیروهای امریکایی از افغانستان را در اول ماه می آغاز کرد، اعلام کردند که همزمان با ایالات متحده امریکا، افغانستان را ترک می کنند. آلمان روز چهارشنبه اعلام کرد که آخرین سربازانش افغانستان را ترک کرده اند و ماموریت نظامی شان پایان یافته است.

به دنبال نگرانی مترجمان نیروهای خارجی در افغانستان از تهدیدهای امنیتی در برابر آنان، گروه طالبان اعلام کرد هیچ تهدیدی از سوی این گروه متوجه مترجمان افغان نیروهای خارجی نیست و نباید ترس داشته باشند.

در اعلامیه‌ی گروه طالبان که امروز (دوشنبه، 17 جوزا) منتشر شده، آمده است؛ کسانی که در سال‌های گذشته در کنار نیروهای خارجی به‌عنوان ترجمان و محافظ کار کرده‌اند، به جای فرار از کشور، می‌توانند به زندگی عادی‌شان برگردند و اگر در رشته‌ای تخصص داشته باشند، به کشور خود خدمت کنند.

طالبان در این اعلامیه تأکید کرده‌اند که همکاران افغان نیروهای خارجی را زمانی «دشمن» می‌دانستند که مستقیم در صف «دشمن»شان حضور داشتند.

این درحالی است که همزمان با آغاز رسمی روند خروج نیروهای خارجی از افغانستان، شماری از مترجمان و همکاران افغان نیروهای خارجی نیز از امنیت‌شان ابراز نگرانی کرده‌اند.

روند خروج نیروهای خارجی از افغانستان از اول ماه می کلید خورده است. این روند قرار است تا 11 ماه سپتامبر کامل شود.

تا کنون آمریکا و بریتانیا رسما اعلام کرده‌اند که به روند اعطای اقامت به همکاران افغان نیروهای‌شان سرعت می‌دهند. دولت آلمان اما با وصف درخواست‌های زیاد، تا کنون پاسخ روشن نداده است.